インターネット放送を聴く
 
 
QR Code
数字の台湾(2017/12/11)「18%」海外駐在の魅力が減退、待遇は台湾より18%高いだけ 数字の台湾
2017-12-19
  • 海外で働きませんか

    海外で働きませんか

    海外で働くということは、台湾の若者にとって憧れでもある。一番多いのは中国大陸への派遣だが、政府の新南向政策を受けて、東南アジアで働くことも選択肢の一つとなっている。(写真:CNA)

「18%」

台湾企業の海外駐在、待遇は台湾より平均18%高いだけ

海外駐在の魅力が減退、待遇が想像より悪い

海外での仕事が人気、8割以上の求人は中国大陸への派遣

 

「3.22%」

今年の賃金、昨年より3.22%増加

賃金は増えても、労働時間は増加、物価は上昇

 

ウーロンブレーク(2018/09/18)任家萱「她很漂亮」

 

今週は、台湾の女性歌手・任家萱(セリーナ)の「她很漂亮」をご紹介いたします。

 

任家萱は、台湾のトップ女子アイドルユニット・S.H.Eの一員で、英語名の「セリーナ」で親しまれており、いろんな分野で活躍しています。しかし、2010年、セリーナはドラマの撮影中、事故でひどいやけどを負いました。顔を含めて体中に傷痕が残るようになりましたが、彼女は強靭な意志を持ちリハビリに励み、芸能活動を続けています。

 

「她很漂亮」は「彼女は美しい」の意味で、今年の四月から始まったドラマの表題曲です。生まれつき顔にあざがあるドラマの主人公が「外見の代わりに、いっそ人生を美しく生きよう」と決めたように、この歌は「涙があれば笑いながら拭き取る。泣いた後も尚大声で歌い続ける。彼女は美しい」と、人の「内にある美しさ」を歌っています。

 

(more)

ミュージックステーション(2018/09/17)胡德夫

今週は1970年代、台湾でフォークソングの風潮を作った「台湾フォークソングの父」、胡徳夫(アラ・キンボ)をご紹介いたします。

 

胡徳夫は台湾の原住民族・プユマ族とパイワン族の混血です。1970年代、中華民国が国際連合から脱退し、国際的な地位が段々下がっていく中、なお西洋の物事に憧れ、英語の歌を歌い、台湾の歌がり知らない青年が多くいました。当時大学生だったアラ・キンボは、「自分の文化を知り、自分の言葉で歌う」と主張する大学生らとライブレストランで歌を歌いながら、台湾の歌の普及に力を入れ、台湾の「フォークソングの時代」の幕を開けました。

 

 

※9月17日にご紹介した曲は:

1.「菩提樹下」(菩提樹の下)

2.「美麗島」(麗しの島)

3.「頌祭祖先」(ご先祖様へのお祭り)

4.「太平洋的風」(太平洋の風)

5.「大地的孩子」(大地の子供)

 

 

(more)

台湾経済最前線(2018/09/13)2018年の台湾の経済成長率、行政院主計総処が2.69%に上方修正

2018年の台湾の経済成長率、行政院主計総処が2.69%に上方修正

下半期(7~12月)からは外需主導型ではなく、内需主導型に転換

 

7月の輸出は4.7%増加にとどまる、緩やかな成長に転じる

21カ月連続でプラス成長(春節の2月は除く)

 

7月の輸出受注、予測上回る8%増加

輸出受注の海外生産率は52.1%で依然半分を超える

 

新南向政策が不調? 東南アジア向け輸出の比率が低下して17.7%

中国大陸向けは41%、この8年で最高

 

新南向戦略を強化、投資会社を3社開設

「工業国際投資公司」「農業投資公司」「海外投資開発公司」

新南向国家の需要好調、経済部が台湾企業の市場開拓を支援

 

使用曲 五月天 「知足」(コンテントメント)

(more)

ウーロンブレーク(2018/09/13)郭婷筠「向望」

 

今週は台湾の女性シンガー・郭婷筠(アラ・クオー)の台湾語の新曲「向望」(希望)をご紹介いたします。

郭婷筠(アラ・クオー)は、2010年にデビューした当初からパワフルな歌声とロックを歌うことから、「黒色旋風」(黒いつむじ風)と呼ばれるようになりました。さらに「ファンのほとんどが年配者」という台湾語歌謡界の現状を破り、大勢の若者のファンを引き寄せました。

 

今日ご紹介する曲・「向望」(希望)は、女性が結婚したら、妻と母親の役を演じることになり、常に自分のことを最後にしている。家族に身を捧げることは、彼女のすべてとなる。この歌は、そんな伝統社会の女性の無力感と大変さを歌っています。

 

(more)

対外関係(2018/09/12)東京オリンピックに「台湾」の名称で参加を、住民投票案に署名52万人

東京オリンピックに「台湾」の名称で参加を、住民投票案に署名52万人

スポーツ界は台湾選手の出場権喪失を懸念

 

東アジア・ユース・ゲームズ中止、台中市は独自のスポーツ大会開催も視野に

与党の高雄市長候補、公約に2030年のアジア競技大会の高雄市開催

 

太平洋諸島フォーラム、台湾の国交国ナウルが会議での中国大陸の態度を批判

中国大陸は会議を退席、ナウルを批判

太平洋地域、台湾の国交国が6カ国

台湾が2000万米ドルを太平洋諸国に寄付、医療の発展のため

台湾と中国大陸が太平洋で綱引き

(more)

ウーロンブレーク(2018/09/11)羅時豐「難得」

 

今週は、台湾の男性歌手と俳優の羅時豐(ダニエル・ルオ)の「難得」(プレシャス)をご紹介いたします。

羅時豐(ダニエル・ルオ)は、1985年、17歳の時テレビの歌唱コンテストで優勝し、デビューを果たしました。今まで北京語と台湾語のアルバムを合計65枚リリースしましたが、現在主に台湾語歌謡界を中心に活躍をしています。

 

 今週ご紹介する曲・「難得」(プレシャス)は、「得難い」の意味です。「人は誰しも、いろんな所を歩き回った後、待ち人に出会う。また数えきれない涙を流してから、ようやく結ばれる。縁に導かれた私たちは、これから誰と出会うかはわからない。ただ悔いのないように生きることを心がけよう」と、愛する人と出会うことの難しさと大切さを歌っています。

 

(more)

数字の台湾(2018/09/10)「300億元」台湾の繊維産業、今後3年で300億台湾元を東南アジアに投資

「300億元」

台湾の繊維産業、今後3年で300億台湾元を東南アジアに投資

東南アジアが中国大陸に次ぐ第2の海外生産拠点に

関税優遇、サプライチェーンの整備、中国大陸での賃金上昇、アメリカと中国大陸の貿易摩擦なとで

東南アジアでの生産拠点拡大を加速、原糸・テキスタイルから縫製品まで

 

台湾の繊維産業、台湾では研究・開発、デザイン、受注に特化

生産は高付加価値の特殊品のみ、生産コスト上昇・工場設置基準厳格化などで規格品の大規模生産には不向き

 

(more)

ミュージックステーション(2018/09/10)Matzka『Matzka Station』

 

今週は、台湾の原住民族、パイワン族の男性レゲエシンガー、Matzka(マツカ)の新作アルバム『Matzka Station』をご紹介いたします。

 

 Matzkaは、パイワン族語の「火打石、または怒りっぽい人」の意味です。1982年に生まれた彼は27歳の時、興味本位で友達とバンドを組み、台湾三大音楽祭の一つ・「ホハイヤン・ロック・フェスティバル」に参加したところ、見事に優勝し、デビューを果たしました。四人組バンドとして活動をしていましたが、2015年の契約満了をきっかけに、Matzkaはソロ活動を始めました。

 

※9月10日は、Matzkaのニューアルバム『Matzka Station』から、以下の歌をご紹介いたします:

1.「Melevlev」

2.「My wave」(私の波)

3.「緊握妳的溫柔」(あなたの優しさを繋いで)

4.「巧克力蛋糕」(チョコレートケーキ)

5.「紅太陽」(赤い太陽)

6.「最短的歌」(最も短い歌)

 

(more)

台湾博物館(2018/09/09)「台湾通信」統一地方選挙、22の県・市長ポストに93人が立候補

北海道で地震、蔡英文・総統が慰問を伝える

外交部に対して、日本在住・旅行中の台湾人の安全確認と協力を指示

 

日本で相次ぐ災害、関西の台風・北海道の地震で生産が一部ストップ

半導体素材の供給で、台湾メーカーに一部の発注移行

 

統一地方選挙、合わせて9項目の選挙に2万933人が立候補、1万7047ポストを目指す

22の県・市長ポストに93人が立候補

与党・民進党と最大野党・国民党の一騎打ち、22県・市のうち3県・市だけ

与野党いずれも離党して立候補する候補が相次ぐ、多くの県・市で党内分裂選挙に

 

「支持政党なし」が増加、民進党と国民党のいずれにも失望

民進党支持25.2%、国民党支持20.7%、合わせても45.9%

最多は「支持政党なし」の49.6%

「新政党の出現が必要」57%

 

2020年の総統選挙、無所属の柯文哲・台北市長が台風の目に

次期総統の支持率が最高

台北市長選挙で与党・民進党との選挙協力解消、完全無所属に

「支持政党なし」の増加と関連

 

柯文哲・台北市長と民進党がバトル、台北市の青果卸売市場を運営する台北農産運銷公司をめぐって

台北農産運銷公司、中央政府機関の行政院農業委員会が呉音寧氏を総経理に派遣

呉音寧氏が台北市議会出席を拒否、柯文哲・市長のコントロール受けず

台北農産運銷公司の大株主は、台北市と行政院農業委員会と農会系統

呉音寧氏は社会運動出身、農産物流通は経験なし

(more)

台湾経済最前線(2018/09/06)使われていない公共施設が百カ所以上、221億台湾元の無駄遣い

使われていない公共施設が百カ所以上、221億台湾元の無駄遣い

蔡英文政権の大型インフラ建設計画、第1期の執行率は?

 

上半期(1~6月)の農産物輸出、最大の輸出先は中国大陸

農業交流中断の中で、中国大陸向けの輸出額増える

農産物輸出の上位は中国大陸、日本、アメリカ、ベトナム、香港

農産物の対中国大陸輸出、将来の問題はコールドチェーン

 

使用曲 郭雪芙Puff Kuo 「I Love You」

(more)

ウーロンブレーク(2018/09/06)許富凱「縫夢」

 

今週は台湾語の男性歌手・許富凱(ヘンリー・カイ)の「縫夢」をご紹介いたします。

 

許富凱は、2004年に、テレビ歌唱コンテストに参加し、番組の最高得点を記録してデビューを果たしました。今までアルバム8枚リリースし、台湾のレコード大賞・ゴールデンメロディーアワードの台湾語部門最優秀男性歌手賞に五回もノミネートされました。

 

「縫夢」は、「夢を繕う」の意味です。恋愛に憧れを抱いている女性が、理想の相手との出会いを待ち続けていたが、年月が過ぎて周りの友達はみな結婚しているとき、自分だけはまだ独身のままだと、女性の恋に対するあこがれを歌っています。

 

(more)

対外関係(2018/09/05)2019年東アジア・ユース・ゲームズ中止、台中市は独自にでも国際スポーツ大会を開催

東アジア・ユース・ゲームズ中止、台中市長は独自にでも国際スポーツ大会を開催

 

台湾のホテルのWifiに「中国台湾」が出現、中国大陸の「五星紅旗」も掲載

交通部観光局が全面調査へ、「観光発展条例」違反の可能性を指摘

ホテルを管轄するのは各自治体、与党・民進党が主張の自治体はまず指導から

 

アメリカ国務省のホームページで「中国」に台湾を編入、国務省「長期政策に変更なし」

 

アメリカで国防権限法(NDAA)が発効、台湾との防衛協力を強化

「国会意見」として医療船の台湾訪問を要求

中国大陸、アメリカの国防権限法に反発

 

アメリカ麻薬取締局(DEA)、台湾での事務所開設を準備

法務部、麻薬・覚せい剤取り締まりでの情報交換緊密化に期待

 

(more)

ウーロンブレーク(2018/09/04)許茹芸「芙烈亞」

 

今週は、台湾の女性歌手・許茹芸(ヴァレン・スー)の「芙烈亞」(フレイヤ)をご紹介いたします。

許茹芸は、1995年ライブレストランでスカウトされ、デビューしました。ウィスパーのような透明感のある裏声と、パワフルな地声を切り替えたりするという独特な歌い方で人気を集め、1990年代末期の「台湾三大歌姫」の一人として数えられています。

 

「芙烈亞」は、北欧神話で愛情と戦い、豊穣と魔術を司る女神「フレイヤ」のことです。その両面性から、フレイヤはよく恋に落ちたら、勇敢で積極的にアプローチする女性のたとえとして使われています。

 

(more)

数字の台湾(2018/09/03)「36.6%」女性が責任者を務める企業、2016年に全体の36.6%

「36.6%」

女性が責任者を務める企業、2016年に全体の36.6%

サービス業39.5%、工業26.0%

業種は教育業が比率最高で53.6%、次いで宿泊・飲食47.8%、その他のサービス業(美容・美髪など)45.5%

比率最低は運輸・倉庫業15.9%

 

台湾女性のクレジットカード使用金額は全体の56%、男性の44%を上回る

女性の比率が上回っているのは衣料品 (78%)、百貨(69%)、文化・教育・娯楽 (56%)、ギフト等(55%)、食品・飲食 (54%)

男性が上回っているのは交通(62%)、宿泊(51%)だけ

 

日本旅行でのクレジットカードの使用、30~39歳の女性が約60%

若い女性の気軽な旅行、日本が最適

 

(more)

ミュージックステーション(2018/09/03)林志穎

 

今週は男性歌手と俳優の「林志穎」(ジミー・リン)をご紹介いたします。

林志穎は16歳の時、学校の舞台劇に出演したことでスカウトされました。1992年、17歳でファーストアルバムをリリースした彼は、さわやかで健康的なイメージで、どこに行っても車20台以上のファンが付いていくほどの人気でした。その旋風を巻き起こすような人気から、ジミー・リンは「台湾のつむじ風」と呼ばれています。

 

ジミー・リンは、去年でデビュー25周年を迎えました。今は歌手のほか、俳優、レーサー、会社の社長など、いろんな分野で活躍している彼は、すでに長い間個人アルバムをリリースしていませんでしたが、25周年の記念に、ジミーは今年の四月に12年ぶりのニューアルバムをリリースしました。

 

 

※9月3日にご紹介した曲は:

1.「十七歳的雨季」(十七歳の雨の季節)

2.「不是每個戀曲都有美好回憶」(どの恋もいい思い出があるとは限らない)

3.「対望」(見つめ合う)

4.「一歩之遙」(一歩の距離で)

5.「我的驕傲」(私の誇り)

 

(more)

台湾博物館(2018/09/02)「台湾通信」熱帯低気圧による「八二三豪雨」、水利事業が政治問題に

熱帯低気圧による「八二三豪雨」、水利事業が政治問題に

養豚・養鶏に大きな被害、蔡・総統が軍に死体の処理を急ぐよう指示

水害をめぐる高官の発言に論議相次ぐ

頼清徳・行政院長、「1時間に100ミリ以上の雨が降れば、冠水を避けることは難しい」

 徐國勇・内政部長、治水は風邪と同じ「永遠に風邪をひかないですむ薬はない」

頼・院長の発言、水害視察先で謝罪繰り返す

頼・院長、全国治水検討会議を開催へ

与党内、「治水予算、問題は執行率」

 

11月24日投票の統一地方選挙、立候補届けが8月27~31日

新竹県で国民党が分裂選挙回避、林為洲・立法委員が立候補断念

林為洲・委員の出馬断念、馬英九・前総統、朱立倫・新北市長、王金平・前立法院長、洪秀柱・前国民党主席が説得

 

台南市でも国民党が分裂選挙回避、陳子敬氏が出馬せず

 

8月23日は金門砲戦60周年、蔡・総統は金門県での式典に参加せずコメントだけ

同日の黃信介生誕90年記念音楽会、蔡・総統が参加

 

(more)

宝島再発見(2018/09/01)大根もち「蘿蔔糕」と世界一パン職人、呉宝春さんの台北旗艦店の紹介

「台湾グルメ」のコーナーでは飲茶の店によく出ている大根もち、「蘿蔔糕」をご紹介いたします。この大根もちは、旧正月にもよく食べられます。今週ご紹介する大根もちは「新葡苑」という店のもので、港式臘味蘿蔔糕、香菇素蘿蔔糕、芋蘿糕の三種類です。台北駅にも売店があります。

 

2010年、世界一のパン職人を選ぶコンテスト、「マスター・ド・ラ・ブーランジュリー」で優勝した、台湾の呉宝春さんは8月28日に台北市内の繁華街、信義区に旗艦店「呉宝春麦方店」をオープンさせました。200坪という広々とした空間、様々な国を代表するパンを毎日10種類提供しているほか、約60種類の焼き立てパンも販売しています。30席あるイートインコーナーでは、2013年「ノルディック・ロースター・コンペティション」で優勝した陳志煌さんが手がけた5種類の特性コーヒーを楽しめます。この店は台北市新交通システムMRTの淡水信義線(レッドライン)の象山駅2番出口の近くにあります。

(more)

お便りありがとう(2018/08/31)受信レポートやお便り、日本台湾祭り2018in上野の紹介など

リスナーから送っていただいた受信レポートやお便り、および9月22日から9月23日まで日本東京上野の上野恩賜公園竹の台広場で開催される「日本台湾祭り2018in上野」の紹介など。

詳細は次のページを参照のこと

https://www.enjoytokyo.jp/amuse/event/1199826/

開催日時】
2018年9月22日(土)~9月23日(日)
10:00~21:00(予定)
※雨天決行。
※開催時間は変更される場合がございます。

【会場】
上野恩賜公園・竹の台広場(噴水前)

【出店数】
約40ブース

【お問い合せ】
日本台湾祭り2018 in 上野実行委員会事務局 
TEL:03-5917-0045

(more)

台湾経済最前線(2018/08/30)頼清徳・行政院長、「下半期(7~12月)は内需が経済のけん引役」

頼清徳・行政院長、「下半期(7~12月)は内需が経済のけん引役」

上半期は企業が景気に慎重な見方、輸出は減速が予測

 

蔡英文・総統、「仕事はますます増えている、台湾経済に閉そく感はなくなった」

蔡英文・総統「台湾経済の成長率は、韓国を超えた」

 

全国工業総会が「2018産業政策白書」を発表、「台湾社会に醸成される反企業感情で、企業の海外流出が加速」

政府のエネルギー政策、環境保護政策、税制政策などを批判

 

頼清徳・行政院長、「電気、水の供給に問題ない」

 

基本賃金(最低賃金)が引き上げ、月給制は5%引き上げて2万3100元に

時間給は7.14%引き上げて150元に

来年1月1日から実施

今回の引き上げは本国人労働者136万3400万人、外国人労働者43万8000人、パートタイム45万6000人に適用

雇用側は年間206億8300万元の人件費が増加

 

使用曲 椅子樂團The Chairs「手棒一杯酒」(手に一杯の酒)

 

(more)

ウーロンブレーク(2018/08/30)曾瑋中「豊収」

 

今週は、台湾の原住民、パイワン族の男性シンガーソングライター・曾瑋中(そういちゅう)による台湾語の歌「豊収」(豊作)をご紹介いたします。

 

曾瑋中は、「原住民なのにどうして台湾語で歌うのか?」と、彼はよく聞かれたそうです。「原住民は自分の生まれで、台湾語は自分の育ち。その両方があるからこそ、今の自分がいた」と気付き、音楽にその両方の要素を取り入れることにしました。

「豊収」(豊作)は、「手を繋いだら、もう友達だ」と、原住民族の親切で、楽観的な個性を歌っています。曲の中にパイワン族の歌「あなたも私もパイワン族人」も取り入れられています。

 

(more)

対外関係(2018/08/29)日本で土用の丑の日にウナギ消費が落ち込む、台湾の養殖業者が苦境に

日本で土用の丑の日にウナギ消費が落ち込む、台湾の養殖業者が苦境に

日本でウナギの減産で価格高騰、高値敬遠で消費が減少

産地価格、2~4月は価格高騰で4匹1キログラムが1030元

5月以降に値下がりに転じ、7月は630元、8月は600元以下に

生産者が政府に救済求める

 

頼清徳・行政院長、「台湾はCPTPP⦅包括的および先進的TPP⦆加盟への準備はできた」

投資障壁の排除、規制緩和など

海外の台湾系企業の台湾回帰を歓迎

 

CPTPP加盟への2大障害

1.福島第一原発事故に伴う日本からの食品輸入規制

2.中国大陸のボイコット

 

日本からの食品輸入規制継続を主張、国民党が住民投票を準備

日本台湾交流協会が「深く失望」と表明

 

日本とEU(欧州連合)が「経済連携協定」(EPA)に調印、台湾の繊維・石化に影響か

対外貿易発展協会(TAITRA)、「影響は小さい。むしろ日本と提携してヨーロッパ市場開拓の可能性追求を

 

(more)

ウーロンブレーク(2018/08/28)頑童MJ116「金上癮」

 

 今週は頑童MJ116(ワントン・エムジェイ・ヤオヤオリォウ)の「金上癮」(ステー・ゴールド)をご紹介いたします。

 頑童MJ116は、2004年にデビューした3人組ヒップホップ・グループです。通称「頑童」(ワントン:いたずらっ子の意味)です。彼らは最初生活のため、いろんなバイトをしました。過去13年、一度も音楽を放棄しようと考えたことはないだろうかと聞かれた時、彼らは「どうせ放棄できるものはない。私たちはこれ以外、何ができるのか、これは私たちにとって人生の中で一番投資する価値があるものだ」と、音楽への執着を語りました。

 

 「金上癮」(ステー・ゴールド)は、「病みつく」の意味です。1970年代から活躍している日本のブルース・バンド、Baker Shop Boogie(ベーカー・ショップ・ブギ)との共演曲です。金銭に対する執着によって、人生を狂わせた男の話を歌っています。Baker Shop Boogieの「Infinitely」をもとに、頑童MJ116のラップを取り入れた曲です。「昔から新時代への伝承」が見られています。

 

(more)

数字の台湾(2018/08/27)「60歳」理想の引退年齢、60歳前が67.92%

「60歳」

理想の引退年齢、60歳前が67.92%

一般の定年は65歳

「50歳までに引退したい」16.68%

「51~60歳で引退したい」51.24%

「61~70歳で引退したい」29.46%

 

引退の資金はいくら準備が必要?昨年よりやや減少

富裕層 2586万元(昨年は2645万元)

一般  1635万元(昨年は1724万元)

 

理想にいくら足りない? 富裕層も一般もほぼ1000万元

富裕層 1138万元

一般  1039万元

(more)

ミュージックステーション(2018/08/27)八三夭

 

 今週の土曜日と日曜日(9/1.9/2)に、台北の多目的体育館・台北アリーナでは、台湾のロックバンド・八三夭(はちさんよう)のコンサートが開かれます。八三夭にとってこれは初めての大型コンサートですが、チケット発売から一日も経たずに売り切り、さらに追加公演も即完売しました。今週は、そんな「八三夭」の音楽についてご紹介いたします。

 

 八三夭(はちさんよう)は、軍隊における数字の831の言い方です。高校時代から一緒に音楽をやっている5人の友達によって結成されました。高校卒業を迎える2003年に、「まだまだ音楽を辞めたくない」という思いで、大学に入る前、夏休みの最終日「8月31日」にバンドを正式に結成したため、バンド名を「831」にしたそうです。

 

 八三夭は、結成してからいろんな音楽コンテストに参加してきました。2007年、台湾の音楽フェスティバル・「貢寮國際海洋音樂祭」(ホーハイーヤンロックフェスティバル)で決勝まで進み、頭角を現し始めました。テレビのバラエティ番組のオープニング「来去夏威夷」(ハワイに行こう)で注目されるようになり、2012年に発表した「東区東区」(イーストエリア)で広く知られるようになりました。

 今週のコンサートは、「一事無成的偉大」(何もできないことの偉大さ)をタイトル曲にしています。曲を通して、八三夭が歩んできた道と今までの信念を歌っています。

 

 

※8月27日にご紹介した曲

1.「来去夏威夷」(ハワイに行こう)

2.「東区東区」(イーストエリア)

3.「最後的8/31」(最後の8月31日)

4.「我怎麼哭了」(どうして私は泣いたでしょう)

5.「一事無成的偉大」(何もできないことの偉大さ)

 

(more)

ミュージアム台湾(2018/08/26)台湾在住20数年の河村裕之先生が語る台湾の魅力(二回目)(30分から)

台湾在住20数年の河村裕之先生が語る台湾の魅力(二回目)(30分から)

 

台湾在住20数年の河村裕之先生が語る台湾の魅力(30分から)。1980年代の初め、大学間の交流計画の一環として台湾にやってきた河村先生は、当初台湾の大学で教鞭をとっていた。のちにスキルアップのため帰国したが、学位取得後、再び台湾に戻ってきて台湾の大学で教鞭をとっている。二度目の台湾は今年で20数年目。先生曰く:台湾は第二の故郷ではなく、第2.5の故郷。台湾に戻ると、ほっとする。

(more)

台湾博物館(2018/08/26)「台湾通信」台湾がエルサルバドルと断交、国交国は17に減少

台湾がエルサルバドルと断交、国交国は17に減少

蔡英文・総統の就任以来、2年余りで5カ国と断交

 

蔡・総統が外遊から帰国直後にエルサルバドルが中国大陸と外交樹立

蔡・総統がアメリカ・ヒューストン立ち寄りの際にNASA訪問

 

蔡・総統、エルサルバドルとの断交だ中国大陸を非難

「中国は『中華民国(台湾)』の限界線に挑戦している」

「圧力が強ければ強いほど、団結しなければならない」

 

エルサルバドル、中国大陸と外交樹立

「国際的な現実を無視できない」

 

アメリカがエルサルバドルに「深い失望」を表明

「アメリカはエルサルバドルとの関係を改めて検証」

「中国大陸による『一方的な現状の変更』は、地域の安定に役立たない」

アメリカの中南米に対する影響力が減退か、台湾の外交が劣勢に

 

最大野党・国民党の呉敦義・主席、「外交は両岸関係の安定が基礎」

馬英九・前総統、「92年コンセンサスに対する対応を再思考すべき」

 

与党・民進党の世論調査、蔡英文・総統に対して「不満」が満足上回り5割近く

蔡・総統に「満足」43.4%、「不満」48.7%

蔡・総統を「支持する」46.9%、「支持しない」46.7%

「最も若者の心の声を重視してくれる政党」 民進党40.3%、国民党25.7%

(more)

台湾経済最前線(2018/08/23)通信半導体設計の米クアルコム、公正取引法違反での234億元罰金が取り消し

日本のラーメン店「一風堂」、台湾の経営母体の「乾杯」が株を日本の親会社に売却

「乾杯」は本業の焼き肉に注力

2012年に台湾の進出、一時は行列ができる店に

ブームが去って赤字に転落

 

通信半導体設計の米クアルコム、公正取引法違反での234億元罰金が取り消し

罰金額を台湾に投資することで、公平交易委員会(公正取引委員会)と和解

経済部、「5Gでの提携に大きなチャンス」「半導体、通信産業に有利」

和解に反対、公平交易委員会の委員2人が辞任

ICデザインの聯発科技(MediaTek)、「台湾の5G競争力に悪影響」

 

使用曲 九二九樂團「妳的心跳」(あなたの鼓動)

 

 

(more)

ウーロンブレーク(2018/08/23)李明洋「酸淚乾杯」

今週は台湾語の男性歌手・李明洋(り・めいよう)の「酸淚乾杯」(涙に乾杯)をご紹介いたします。

 

李明洋(り・めいよう)は、歌唱コンテストで優勝したのがきっかけでデビューを果たしました。ファーストアルバムが中国大陸のヒット曲ランキングで一位に輝いたほか、コンサートを複数回開きました。しかし、父親が亡くなった後、大きな債務を残したため、債務を返済するのに5、6年間かかりました。その時、芸能活動がピンチを迎えた場合、彼は「何があっても芸能界を離れてはいけない。歌を歌う舞台がなければ、演劇も芸能界に残る方法の一つ」と自分に言い聞かせました。今の李明洋は、数多くの台湾語ドラマの主題歌のシンガーのほか、俳優としても知られるようになりました。

 

 「酸涙乾杯」(涙に乾杯)は、日本の演歌に影響される従来の台湾語の歌と異なり、「新たな台湾語の歌」と言われています。「あなたは私の最愛な人。一緒にいられないが、あなたの美しさを忘れることができない。あなたのために、どんなに辛くても耐えられる」と、この歌は、愛する人のことを思いながら、涙に乾杯するという歌です。

 

(more)

対外関係(2018/08/22)蔡英文・総統が外遊、国交国パラグアイ・ベリーズ訪問と行き帰りにアメリカ立ち寄り

台北MRT車内に日本語駅名アナウンス、日本からの旅行者155万人にサービス

車内アナウンスは中国語、英語、台湾語(閩南語)、客家語に続いて日本語が5番目

券売機は中国語、英語、日本語、韓国語、マレーシア語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語の11言語

 

蔡英文・総統が外遊、「世界に台湾を見てもらう」

国交国パラグアイ、ベリーズ訪問、行き帰りにアメリカ(ロサンゼルス、ヒューストン)立ち寄り

 

蔡・総統、ロサンゼルスでレーガン図書館を訪問し公開演説

「自由と未来は妥協できない」、レーガン元大統領の言葉を引用

統一派と独立派が出迎え

中国大陸、「同種のアレンジに強く反対」

 

蔡英総統がパラグアイ訪問、「投資」「インフラ」「貿易」を軸に関係発展を

パラグアイ新大統の領就任式に出席

蔡英総統がベリーズ訪問、「教育」「インフラ」を軸に関係発展を

 

蔡・総統、ヒューストンでアメリカ航空宇宙局( NASA )のジョンソン宇宙センターを訪問

 

蔡総統がアメリカで台湾系コーヒーチェーンの「85度C」に立ち寄り

中国大陸のネットユーザー、「85度C」は台独企業だと批判

「85度C」は中国大陸でも大規模チェーン展開、火消しに努める

台湾と中国大陸に挟まれて、台湾系企業が苦しい立場

(more)

ウーロンブレーク(2018/08/21)卓義峰「大太陽」

今週は男性歌手・卓義峰(たく・ぎほう、アパー)の新曲「大太陽」をご紹介いたします。

卓義峰は、音楽に情熱を持っていますが、家庭環境に恵まれていないため、夢をあきらめてバイトに励みました。しかしある日、ラジオが高校の友達の歌を放送していたのを聴き、彼は再び夢を追うことにしました。

テレビの歌コンテストでは、10位以内にはランクインできなかったものの、彼の特別な歌声とパワフルな高音がファンの間で評判を呼びました。2008年にレコード会社と契約を結び、歌手デビューを果たしました。

 

「大太陽」は、「雨であろうと風であろうと、どんどん降ってもかまわない。叩かれれば叩かれるほど強くなる。どんなに長い夜ても、私の心に常に大きな太陽がある」と、とてもポジティブな歌です。卓義峰がデビューして10年以来の心境を語っています。批判されたことはしばしばありますが、彼は夢に向かって進む決心を示しています。

また、この歌を自分と同じように黙々と頑張っている人に捧げたいと話しています。「たとえどんなに目立たなくても、コツコツと頑張れば、輝いている人になる。その輝きが、心の太陽になる」ということです。

 

(more)

数字の台湾(2018/08/20)「32.4歳」台湾の男性の初婚年齢は昨年32.4歳に上昇、この12年で最高

「32.4歳」

台湾の男性の初婚年齢、昨年は32.4歳に上昇

この12年で最高に

 

独身男性が結婚を怖がる理由

「給料が自分一人で生きていくのにも不十分」(48.96%)

「適切な相手がいない」(47.11%)

「家が買えない」(27.48%)

「收入が不安定」(26.56%),

結婚して子供を作るのに必要な収入、夫婦合わせて8万5875元

 

結婚た男性が子供を作らない理由

「育てるお金が足りないことが心配」(57.14%)

「経済状態が悪い」(50%)

「未来に自信が持てない」(28.57%)

 

貧富の格差拡大か、サラリーパーソンの46%が貯金できない

貯金1万元以下は38%

 

(more)

ミュージックステーション(2018/08/20)荒山亮

 

 今週は、台湾語の男性シンガーソングライター・荒山亮(リック・ジャン)をご紹介いたします。彼は、台湾の伝統芸能である人形劇「布袋戯」(ポテヒ)の主題歌のシンガーとしても名を知られています。

 リック・ジャンは、子供の時から音楽に興味を持ち、高校時代に自らギターを学び、ライブレストランで歌手としてアルバイトをしていました。しかし、家族に反対されたことで、リック・ジャンはアメリカの大学でホテル管理学科に進学し、ホテルのマネージャーになりましたが、どうしても音楽の夢を忘れられないため、結局仕事を辞めて夢を追うことにしました。

 

 リックは最初アメリカでアニメや映画の音楽担当をしていましたが、2000年、ちょうど同じスタジオで収録している、台湾のポテヒ制作会社の社長に出会い、ポテヒの音楽の世界に足を踏み入れました。2002年に初めて歌った「ポテヒ」のテーマソングが話題になってから、今まではすでに800曲も超えたポテヒの曲を作り、テーマソングも四十曲歌いました。

 ポテヒの雰囲気に合わせるため、ちょうど荒山にいるリック・ジャンは、本名の最後の字「亮」を付けて、「荒山亮」という芸名を作りました。

 

 

※8月20日にご紹介した曲:

1. 「買醉的人」(飲んだくれ)

2. 「天荒地老」(世界が終わるまで)

3. 「天若光」(夜が明けたら)

4. 「人生留聲機」(人生の蓄音機)

5. 「煙花」(花火)

 

(more)

台湾博物館(2018/08/19)「台湾通信」最大野党・国民党、多数の自治体で分裂選挙に

最大野党・国民党、多数の自治体で分裂選挙に

統一地方選挙まで3カ月、6自治体で首長候補を一本化できず

 

新竹県の林為洲・立法委員、国民党除名で県知事選挙への自主出馬を宣言

 

馬英九・前総統が基金会を設立、「国のために正確な方向を探す」

国民党で馬英九・前総統と呉敦義・主席が主導権争いか

呉敦義・主席、「党中央は永遠に一つ」

馬英九・前総統が積極的に選挙応援、呉敦義・主席も活発化

 

柯文哲・台北市長が李登輝・元総統を訪問

李登輝・元総統訪問は、「本土票」の支持集めか

2020年次期総統選挙で、柯文哲・市長は支持最高

李登輝・元総統が柯文哲・市長に「もっと上を目指せ」、本位は?

(more)

台湾経済最前線(2018/08/16)台湾桃園国際空港の第3ターミナル建設、入札が再び不成立

台湾桃園国際空港の第3ターミナルビル建設、入札が再び不成立

2022年末の完成予定はめど立たず

この10年で利用者は倍増、今年は延べ4600万人に

まもなく容量オーバーが確実

第3ターミナルが必要も、完成予定は2020年からすでに2022年に延期

 

大型インフラ建設計画、行政院「執行率70%以上」

下半期に執行のピーク迎える

 

交通部長、高速鉄道を台湾東部まで伸ばそう

屏東までの延長に論議まとまらない中で、花蓮・台東まで

台湾高速鉄道、「現在のところ計画内」

 

使用曲 旺福「你少在那邊」(そこにいないで)

 

 

(more)

ウーロンブレーク(2018/08/16)Magaitan「Minu qa」

今週は、台湾の原住民・サオ族の男性歌手・Magaitan(マガイタン)の「Minu qa」をご紹介いたします。

Magaitanは、台湾で僅か700人しかいない、最も人数の少ない原住民族・サオ族に生まれました。国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)に「消滅の危機にある言語」と認定された部族の言葉を伝承するため、彼は今まで30年以上サオ族語で創作活動をしています。

 

「Minu qa」は、サオ族語で「どうした?」の意味です。原住民と、台湾人の90%以上を占める民族・漢民族と土地をめぐる争いをテーマにしています。曲の前半は、サオ族の故郷・日月潭の中央に、部族が共有している丸木舟が土地の争いでなくなったことを歌っています。後半は、昔酋長が言った「土地をちゃんと守れ」という言葉を思い出しながら、土地が奪われた現実を嘆いています。

(more)

対外関係(2018/08/15)頼・行政院長、「国際オリンピック委員会が決定した名称は『チャイニーズ・台北』」

頼清徳・行政院長、「国際オリンピック委員会が決定した名称は『チャイニーズ・台北』」

「多くの人は不満だろうが、現在は選手が参加できることが最も重要」

「実務的な台独」とは、民進党の「台湾前途決議文」

東京オリンピックでの名称、「我々は、台湾を代表チームの名称にすべき」

 

金門-中国大陸福建の水道パイプラインが開通、金門では3000人が開通式に参加

金門県の陳福海・県長(=県知事)、中国大陸との間に水・電気・橋を通そう

中国大陸、台湾海峡海底トンネル計画を再び持ち出す

(more)

ウーロンブレーク(2018/08/14)丁噹「搭錯車」

丁噹(デラー)は、中国大陸の女性歌手です。2007年にデビューしてから、声の幅が広く、ライブでの歌唱力がCDと同じほど優れていることから「完璧な歌手」と呼ばれています。

 

今週ご紹介する曲「搭錯車」(乗り違い)は、デラーが出演したミュージカルのテーマソングです。デラーが演じている、孤児の「アミ」は、夢である歌手と、歌手として相応しくないスラムの出身を認めることに迷いました。「この人ごみの中に、どれだけのウソがあるのか。見るだけで目まぐるしくなり、足もふらつくようになった。いったいどこが私の帰る場所だろう」と、この歌は、アミの迷いを歌っています。

(more)

数字の台湾(2018/08/13)「4000人」人工生殖の方法で子供を求める人が前年比4000人増加、半分以上は35歳以上

「4000人」

人工生殖の方法で子供を求める人が前年比4000人増加、半分以上は35歳以上

台湾女性の第一子出産年齢、2007年の29.53歳から2017年の30.8歳に上昇

2016年の人工生殖は延べ3万4486人

 

外国人が台湾で卵子の提供を受けて人工生殖、毎年約2000人

中国大陸、香港、日本が大部分、台湾での受容度は低いが晩婚化で増加傾向

中国大陸での「一人っ子政策」一部解禁で需要増加、費用はほぼ同じで待ち期間短く

 

(more)

ミュージックステーション(2018/08/13)旺福『旺情歌』

 

 今週は台湾の男女4人組ロックバンド・旺福(ワンフー)をご紹介いたします。今年で結成20周年となるワンフーが7月にリリースしたニューアルバム『旺情歌』をお楽しみいただきましょう。

 ワンフーは、1998年に大学仲間によって結成されたバンドです。明るくて面白く、少し子供っぽい曲風と独特な世界観で、台湾の音楽界に新しい風を吹き込みました。今まで台湾のレコード大賞・ゴールデンメロディーアワードの「最優秀バンド賞」に四回ノミネートされたほか、アメリカのテキサス州で行われる、世界最大規模の音楽祭・「SXSWミュージック」にも、台湾バンドとして初めて、四年連続招かれて出演しました。

 

※8月13日にご紹介した曲:

1.「迷你裙」(ミニースカート)

2.「我當你空氣」(あなたは空気)

3.「快樂的出航」(楽しい船出)

4.「等待雨散」(雨上がりを待つ)

5.「你少在那邊」(こっちにおいで)

 

(more)

台湾博物館(2018/08/12)「台湾通信」金門県・大膽島への観光が解禁、対岸の福建省廈門(アモイ)から4400メートル

金門県・大膽島への観光が解禁、対岸の福建省廈門(アモイ)から4400メートル

台湾と中国大陸が軍事的に対立していた時代、重要な軍事拠点

軍事拠点から観光拠点に

金門県が2014年から管轄、観光客受け入れを準備

大膽島の「三民主義統一中国」と廈門の「一国両制統一中国」の大看板が対峙

7月26日~10月31日はテスト期間、1日100人に限定

 

「大膽島」

台湾の管轄下にあり、金門県烈嶼郷に所属

1950年7月26日、1958年8月26日に戦役が勃発

 

金門県の副県長(=県知事)、過渡期の「一国両制(一つの国に二つの制度)」に反対しない

金門と廈門を一日生活圏に

 

 

蔡英文・総統の再選を支持しない6割近く、民進党系シンクタンクの新台湾国策智庫の調査

頼清徳・行政院長への支持高まるも、低下中

2020年の総統選挙

与党・民進党×最大野党・国民党

蔡英文36.3%×朱立倫47.8%

蔡英文39.5%×馬英九40.8%

蔡英文46.2%×呉敦義30.8%

 

頼清德46.5%×朱立倫41.6%

 

台北市長・柯文哲、蔡英文、呉敦義、朱立倫、馬英九を上回る

 

(more)

ミュージアム台湾(2018/08/12)台湾在住20数年の河村裕之先生が語る台湾の魅力(30分から)

台湾在住20数年の河村裕之先生が語る台湾の魅力(30分から)。1980年代の初め、大学間の交流計画の一環として台湾にやってきた河村先生は、当初台湾の大学で教鞭をとっていた。のちにスキルアップのため帰国したが、学位取得後、再び台湾に戻ってきて台湾の大学で教鞭をとっている。二度目の台湾は今年で20数年目。先生曰く:台湾は第二の故郷ではなく、第2.5の故郷。台湾に戻ると、ほっとする。

(more)

宝島再発見(2018/08/11)台湾鉄道の駅弁・台鉄宜蘭風味桜桃鴨弁当、台湾の「鬼月」の話題、2018年台湾美食展など

グルメのコーナーでは台湾鉄道の駅弁「台鉄宜蘭風味桜桃鴨弁当」をご紹介します。台湾鉄道のお弁当は全部で20種類あります。でも、作られる場所はそれぞれ違ったりすします。今週は、味は一番と一部で言われる「台鉄宜蘭風味桜桃鴨弁当」をご紹介します。この駅弁は七堵にある「車勤服務部」が作ったものです。毎日数量限定で売っています。一個台湾元100元(約日本円360円)。中には台湾北東部・宜蘭のサトウキビで燻製したアヒル「桜桃鴨」の肉の薄切り、サバの塩焼き、タロイモ団子、宜蘭三星郷の葱と切り干し大根で作られた卵焼き、旬の野菜、宜蘭礁渓の金柑の砂糖漬けなどが入っています。台湾に来られることがおありでしたらぜひ召し上がってみてください。

 

8月11日から9月9日は旧暦の7月に当たり、台湾では「鬼月」とされています。11日にあの世に行く門が開き、亡くなった先祖や無縁仏の霊魂がこの世にやってきて一か月さまようといいます。そのため、この一か月、夜出歩くな、夜に口笛を吹くな、水に近寄るな、夜に洗濯物を干すな、などのタブーがあります。

 

8月10日から13日にかけて台北世界貿易センター展示ホール1で「台湾美食展」が開催されました。主催機関はより多くの旅行者を呼び込もうと、今年はこれまで四日間しかなかった美食展を「グルメマンス」に拡大しています。各大きなレストランはそれに合わせて相次いで特別メニューを開発して期間限定で顧客をもてなしています。

(more)

ニュースワイドウィークリー台北(2018/08/11)過去一週間のニュース

過去一週間のニュースをまとめてご紹介いたします。

 

屏東科技大学、デンマークの大学と養豚で提携

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/886711818184755/

 

人工衛星フォルモサット7号、9月に米で発射

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/886736584848945/

 

劉力学氏、「外交の友貢献賞」贈られる

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/894158534106750/

 

総統:国防予算の増加で国防自主を強化

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/894121740777096/

 

総統、有機農産物の販売問題解決を指示

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/894187594103844/

 

スウィングスカート台湾選手権、10/25から

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/894175790771691/

 

台湾アジア交流基金会、8/8に発足

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/894196870769583/

 

蔡・総統、EUとの投資協定締結に意欲

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/894207807435156/

 

台湾、インドネシアに25万米ドルの義捐金

https://www.facebook.com/Rtijp/videos/894221217433815/

 

 

(more)

お便りありがとう(2018/08/10)関東地方のリスナーズクラブ、東京「玉山クラブ」の谷内高志会長のメッセージとリクエスト曲など

関東地方のリスナーズクラブ、東京「玉山クラブ」の谷内高志会長が今週ご来訪した。谷内会長はメッセージのほか、曲もリクエストした。台湾を取り巻く環境は厳しさを増していることから、会長は「台湾加油(台湾頑張れ)」をリクエストして台湾に声援を送った。

(more)

台湾経済最前線(2018/08/09)台湾の労働時間が短縮、世界の中間ぐらいに改善

台湾の労働時間が短縮、世界の中間ぐらいに改善

2017年の1週間当たり労働時間は42.3時間、2年で1.8時間の短縮

1週間50時間以上の過剰労働者、2015年の10.19%から2017年は5.9%に低下

 

労働部:労働基準法の改正との関係は確認できず

「7日間連続労働の禁止」対象外、第2波は9業種の4ケースで

 

6月の景気警告信号、黄青(やや鎮静)に減速

6月の工業生産指数107.81、前年同月比0.36%上昇にとどまる

6月の飲食業の売上高は8.5%成長の396億台湾元で過去最高に、内需拡大を反映

 

6月の失業率は卒業シーズンで3.70%に上昇

進学意欲の低下で労働力率は58.92%に上昇し、6月としてこの26年で最高

 

使用曲 玖壹壹「我跟你卡好」(おまえと仲良しだろ)

 

(more)

ウーロンブレーク(2018/08/09)陳随意「愛你若性命」

今週は台湾語の男性歌手・陳随意(ちんずいい)の「愛你若性命」(命がけの愛)をご紹介いたします。

陳随意は、元々父親に反対されたため、給食会社を経営していますが、27歳の時父親を亡くした後、歌唱コンテストに参加し、優勝を取りました。その後、歌手デビューを果たした彼は、給食会社の社長のほか、「總鋪師歌手」(料理長歌手)とも呼ばれています。

 

今日ご紹介する曲は、彼のニューアルバム「愛你若性命」のタイトルソングです。「海の深さと山の高さに譬えられた私たちの愛だったが、海はもう枯れ果てて、山も砂になって消えてしまった。命がけの愛なのに」と、失恋した時の虚しさを歌っています。

(more)