Radio Taiwan Internationalpic

pic
pic
台湾のレコード大賞・金曲奨の授賞式が28日に高雄で挙行!

pic

台湾のレコード大賞、金曲奨(ゴールデンメロディー・アワード)のノミネート作品が4月15日に発表されました。今年で16回目を迎える金曲奨の授賞式は、5月28日(土)に高雄市立中正文化センターで行われます。今年はレコード会社157社から6208作品がエントリー、応募レコード社数、作品数のいずれもが過去最高を記録しました。第16回金曲賞ではノミネートされた作品137作品が31部門の賞を争います。ここでは、ノミネート作品の一部を御紹介いたします。皆さんも今年の授賞作品を予想してみてはいかがでしょうか!

左の写真説明:
4月15日、ノミネート作品発表記者会見のため高雄に駆けつけた、ビビアン・スー(徐若瑄:中央)、スカイ・ウー(伍思凱:右)、陳建洲(左)。スカイ・ウーは昨年(2004年)の金曲奨で最優秀標準中国語男性シンガーに選ばれている。今年はプレゼンターを務める予定。

 


●金曲奨とは? ← クリック

第16回金曲奨各賞ノミネート作品
流行音楽部門

pic
周杰倫/七里香
pic
孫燕姿/Stefanie同名専輯
pic
王宏恩/走風的人
pic
蕭煌奇/黒色吉他
pic
林俊傑/第二天堂
pic
張韶涵
pic
張惠妹/也許明天
pic
梁静茹/燕尾蝶 下定愛的決心
pic
秀蘭瑪雅/真心話
pic
・雅雯/台湾紅歌(2)女人夢
pic
五月天/神的孩子都在跳舞
pic
S.H.E/奇幻旅程
pic
張峰奇/張峰奇創作輯
pic
F.I.R./F.I.R同名専輯

「最優秀標準中国語アルバム賞」 
七里香(周杰倫)
C'est La Vie(自然捲)
後来 我們都哭了(陳珊妮)
孫燕姿 Stefanie同名専輯(孫燕姿)
走風的人(王宏恩)
黒的意念(黄立行)
心中的日月(王力宏)

「最優秀台湾語アルバム賞」 

※「台湾語」は台湾最大の方言、ミンナン語(閩南語)とも言う
真心話(秀蘭瑪雅)
江-愛著啊(江宦j
出状元(張羽偉)
黒色吉他(蕭煌奇)
最近的我(乱弾阿翔)

「最優秀客家語アルバム賞」 
※「客家語」は台湾二番目の方言
夜合(陳双)
臨暗(生祥与瓦窯坑3)
遠方的鼓声(湯運煥)

「最優秀原住民族語アルバム賞」

山上的百霊鳥(獅子郷草埔小学校)
飛・回家(阿飛)

「最優秀作曲賞」

羅大佑/傾城之雨《美麗島》
周杰倫/七里香《七里香》
林俊傑/江南《第二天堂》
林生祥/臨暗《臨暗》
王宏恩、鍾成虎/親愛的宝貝《走風的人》
李正帆/寧夏《 燕尾蝶 下定愛的決心》
李偲菘/同類《孫燕姿 Stefanie同名専輯》

「最優秀作詞賞」
林夕/寧静温泉《美麗島》
方文山/止戦之殤《七里香》
鍾永豊/臨暗《臨暗》
鍾永豊、林生祥/細妹、汝看《臨暗》
郭之儀/風中的蝋燭《江-愛著啊》
曾郁雯、陳明章/阿嬤的雨傘是一蕊花《心愛的火車站》

「最優秀プロデューサー賞」

羅大佑/美麗島
陳珊妮/後来 我們都哭了
林生祥、鍾永豊、鍾適芳/臨暗
丘旺蒼、王宏恩/走風的人
黄立行、Jae Chong/黒的意念

「最優秀標準中国語男性シンガー賞」
林志R(テリー・リン)/至情志R
周杰倫(ジェイ・チョウ)/七里香
王宏恩(ワン・ホンオン)/走風的人
黄立行(スタンレー・ホアン)/黒的意念
王力宏(ワン・リーホン)/心中的日月

「最優秀標準中国語女性シンガー賞」

陳珊妮(サンディー・チェン)/後来 我們都哭了
張韶涵(アンジェラ・チャン)/欧若拉
孫燕姿(ステファニー・スン)/孫燕姿 Stefanie同名専輯
張惠妹(アーメイ)/張惠妹 也許明天
梁静茹(フィッシュ・レオン)/燕尾蝶 下定愛的決心

「最優秀台湾語男性シンガー賞」

蔡小虎(ツァイ・シャオフー)/思相枝
王識賢(ワン・シィーシエン)/情難忘
蕭煌奇(シャオ・ホァンチー)/黒色吉他
乱弾阿翔(ルアンタン・アーシアン)/最近的我

「最優秀台湾語女性シンガー賞」

秀蘭瑪雅(シウランマーヤー)/真心話
孫淑媚(スン・シューメイ)/愛到坎站
黄妃(ホアン・フェイ)/黄妃-非常妃
・雅雯(ヂャン・ヤーウェン)/台湾紅歌(2)女人夢

「最優秀客家語シンガー賞」

王羽馨(ワン・ユィーシン)/愛的真諦Vivian王羽馨
湯運煥(東東)(タン・ユィンホアン)/遠方的鼓声
荘e媛(ヂュアン・シウユェン)/野花

「最優秀原住民族シンガー賞」

ノミネート作品なし

「最優秀バンド賞」

自然捲(ヅーランジュエン)/C'est La Vie(自然捲)
生祥与瓦窯坑3(シェンシャン・ユィ・ワーヤオケン)/臨暗
潑猴(モンキー・インセイン)/我們的世代
旺福楽団(ワンフー)/旺福楽団「旺福」同名専輯
五月天(メイディ)(阿信、怪獣、瑪莎、石頭、冠佑)/神的孩子都在跳舞

「最優秀ユニット、グループ賞」

神秘失控人声楽団(セミスコン)/神秘失控人声楽団Semiscon
S.H.E(エス・エイチ・イー)/奇幻旅程
動力火車(パワーステーション)/就是紅光輝全紀録
JS(ジェーエス)/遇見未来
黄立成 & Machi(マッチ)/黄立成 & Machi 第貳楽章

「最優秀標準中国語新人賞」
林冠吟(リン・クァンイン)/我是火星人
張峰奇(ヂャン・フォンチー)/張峰奇創作輯
F.I.R.飛児楽団(エフ・アイ・アール)/F.I.R.飛児楽団同名専輯
黄義達(イーダ・ホアン)/無法定義 黄義達

作品の中では、周杰倫(ジェイ・チョウ)の「七里香」と客家語のアルム「臨暗」がそれぞれ6部門でノミネートされたことが注目されます。台湾で現在、CDを最も売る周杰倫は王力宏(ワン・リーホン)などと共に、「最優秀標準中国語男性シンガー賞」にノミネー

作品の中では、周杰倫(ジェイ・チョウ)の「七里香」と客家語のアルバム「臨暗」がそれぞれ6部門でノミネートされたことが注目されます。台湾で現在、CDを最も売る周杰倫は王力宏(ワン・リーホン)などと共に、「最優秀標準中国語男性シンガー賞」にノミネートされました。周杰倫は毎年のように最優秀アルバム賞を受賞していますが、「最優秀標準中国語男性シンガー賞」は未受賞。王力宏は音楽協会からの受けが悪いという噂を退け、今年は3部門にノミネートされています。
「最優秀標準中国語女性シンガー賞」では孫燕姿(ステファニー・スン)が2年ぶりのノミネートです。昨年、「最優秀標準中国語女性シンガー賞」にノミネートされた、台湾の「少年キラー」と呼ばれる女性アイドル、蔡依林(ジョリーン・ツァイ)は今年はノミネートを逃しました。原因は彼女の作品はマーケットに比重を置きすぎたためと言われています。
また、今年は新しいバンドも多くノミネートされ、音楽業界にフレッシュな風が吹き込まれました。

今年の授賞式でのもう一つの焦点は、その司会者の豪華な顔ぶれです。28日の授賞式では、絶妙な話術を操るベテラン司会者・陶晶瑩(タオ・ジンイン)、台湾のナンバーワンモデルとされ、日本の台湾向け観光客誘致キャンペーンのイメージキャラクターも務めている林志玲(リン・チーリン)、周杰倫と交際中と噂されている人気ニュースキャスター、侯佩岑(パティ・ホウ)らの司会陣がイベントを盛り上げます。

周杰倫が昨年に続いて、四度目の「最優秀アルバム賞」を得るのか。「最優秀標準中国語男性シンガー賞」はノミネート7回目の林志R(テリー・リン)か、原住民族シンガーの王宏恩(ワン・ホンオン)か、はたまた周杰倫の初受賞か。「最優秀標準中国語女性シンガー賞」では、実力派歌手・張惠妹(アーメイ)が2002年に続いて二度目の受賞か、シンガポール出身で2001年には新人賞受賞の孫燕姿(ステファニー・スン)か、それともマレーシア出身で昨年に続いてノミネートされた梁静茹(フィッシュ・レオン)が悲願達成か?5月28日の授賞式に注目しましょう!
 

<金曲賞とは>



中華民国行政院新聞局は流行音楽のレベルアップのため、1986年より「好歌大家唱(良い歌はみんなで歌いましょう)」という活動を始めました。この活動は三回行われ、各界から好評を得たことから、新聞局ではその活動範囲を広げると共に地位を向上させようと、「金曲奨」の準備に取りかかり、1990年に第一回「金曲賞」が誕生しました。

第7回(1996年)までの「金曲賞」は流行音楽の奨励が主目的でしたが、「金曲賞」を台湾の音楽界における最高栄誉とするため、第8回(1997年)から、「唱片金鼎賞」と「金曲賞」を合併して表彰項目を練り直し、流行音楽以外に、クラシック、民俗音楽、地方劇、民族曲芸、漫才や、児童音楽などもカテゴリーに組み込みました。 また、海外の華人の作品や中国大陸からの作品の受付も開始しました。

さらに、「金曲賞」を国際的なイベントに発展させるため、第9回(1998年)の応募資格では国籍、地域の制限を取り除き、台湾で初めて発表された作品ならば、参加できることになりました。
 
また、応募作品のジャンルが増えてきたことに応じ、表彰項目も調整されました。第14回(2003年)からは、従来の「最優秀方言男性シンガー賞」と「最優秀方言女性シンガー賞」を廃止し、「最優秀台湾語男性シンガー賞」、「最優秀台湾語女性シンガー賞」、「最優秀客家語シンガー賞」、「最優秀原住民族語シンガー賞」などを新設しています。
 

写真提供
豊華唱片
滾石唱片
華納唱片
藍莱姆芸科有限会社
大旗製作
阿爾発唱片
華宇唱片
全員集合
華研音楽
福茂唱片

pic このページに関するご感想・ご意見をお待ちしております。
e-mail アドレス jpn@rti.org.tw

RTI中央放送局
中華民国台湾台北市北安路
55
http://www.rti.org.tw
picE-mail:
jpn@rti.org.tw
TEL:886-2-2885-6168 ext328
FAX:886-2-2885-2254