今週の『お気楽レポート』は、9月27日にオープンしたばかりの「タイペイ・アイ（台北戯棚）」を紹介しよう！「タイペイ・アイ」は2年にわたる準備期間を経て、観光客向けにと設立された伝統的舞台芸術を紹介する劇場だ。中華民国が誇る伝統的舞台芸術、京劇（北京オペラ）、国楽（中華民族の伝統的音楽）、布袋戯（台湾の手袋式人形劇）、雑技（中華サーカス）、北管（台湾中部に伝わる伝統的音楽）、原住民族の歌・舞踏などが、まとめて楽しめる、観光客には嬉しいステージだ。主催する辜公亮文教基金会の辜振甫・董事長は、「故宮博物院」は「静」の芸術であるのに対し、「タイペイ・アイ」は「動」の芸術展示だと説明している。演じるのはいずれも台北では定評のある京劇の「台北新劇団」、布袋戯の「小西園」、国立国光劇団、国立台湾戯曲専科学校附設総芸団など、錚々たるプロフェッショナルたちダ！

舞台の両側では字幕を放映

ダイハード・リーが訪れた9月29日は、「タイペイ・アイ」の設立に縁のある人たちが招待されていた特別公演で、国楽、太極拳、車鈴（中華民族の子供たちの伝統的遊戯の一つ）、京劇が紹介されていた。太極拳は優美な動きで観客を魅了、車鈴では順を追って難度が高くなる技の数々に観客も大興奮。京劇ではお馴染みの「西遊記」の一幕をユーモアたっぷりの孫悟空が演じていたゾ！生で見る舞台芸術は迫力たっぷり、劇場の収容人数は314名だから、どこからでも出演者の息づかいが感じられるって感じかな。

「タイペイ・アイ」は「観光劇場」と銘打っているだけあって、中国語、日本語、英語の字幕が舞台の両側に表示されるんだ。だから、外国から来た観光客も違和感無く楽しめる。これは本当に嬉しいサービス！中山北路の台湾セメント・ビルにあるんだけど、真新しくてスッゴクきれいなロビーでは、しっかり訓練された職員がみんなを案内してくれる。この日は台湾の手袋式人形劇の人形や台湾の伝統的お菓子を即売していた他、京劇の舞台の小道具の前で写真撮影してもらい、すぐにTシャツにしてもらえるサービスも提供されていた。それに京劇の役者さんたちが特別にロビーでメイクして、お客さんに見てもらっていたゾ！ 「タイペイ・アイ」の出し物は全部で90分。前半は様々な伝統芸術のパフォーマンス、後半は京劇など、劇を中心に紹介する。開幕当初は毎週金、土、日の3日間、夜8時から公演。ウィークデーも公演が出来るようにと、主催者側では旅行社やホテルと積極的に交渉中ということだ。中華民族の伝統的舞台芸術を、「手軽に」、「まとめて」、「おしゃれな空間で」鑑賞できる「タイペイ・アイ」はツアー旅行に欠かせない場所になるだろうネ！

出演者がメイクを公開

台北には、「タイペイ・アイ」の他、『お気楽レポート３』でもご紹介した「紅楼劇場」が台北独自の新旧舞台芸術を中心に紹介、八徳路にある「華山芸文特区」では現代芸術として最近創作されたものを中心に紹介するなど、「栄養のある」パフォーマンスを見せる場所が増えてきています。皆さんも台北にいらしたら、「ナイト・マーケット（夜市）」だ、「グルメだ」、「買い物だ」とばかり言わないで、中華民族の伝統文化に触れてみるのもいいかもしれませんよネ！